Enfermedad de Menetrier localizada, asociada a adenocarcinoma gástrico / No disponible

No disponible

[Oat-cell carcinoma of the esophagus: presentation of two cases and literature review]. / Carcinoma oat-cell de esófago: presentación de dos casos y actualización bibliográfica.

OBJECTIVE: Our objective is to contribute an updated view on a condition as rare as oat-cell carcinoma of the esophagus by reviewing the literature and reporting two recent patients seen in our department. MATERIAL AND METHOD: A retrospective study with a review of all medical records of patients seen in our ward and diagnosed with esophageal neoplasm for 6 years (January 2000 to December 2006). RESULTS: 249 cases of esophageal neoplasms were found, of them 106 were of squamous ancestry (42.6%), 141 were adenocarcinomas (56.6%), and 2 were oat-cell carcinomas (0.8%). Only in 45 (18%) was surgical resection feasible, 23 underwent palliative surgery (endoprostheses, gastrostomies, and jejunostomies not included) (9.3%), and the rest (181 cases, 72.7%) received derivative surgery or no surgery at all. CONCLUSIONS: We can affirm that this neoplasm is highly aggressive, displaying in practically all cases dissemination to other sites; this is a rare cancer that mainly affects men and whose clinical picture is similar to that of other malignancies involving the esophagus.

Carcinoma oat-cell de esófago: presentación de dos casos y actualización bibliográfica / Oat-cell carcinoma of the esophagus: Presentation of two cases and literature update

Objetivo: nuestro objetivo es aportar una visión actualizadasobre una patología tan infrecuente como el carcinoma oat-cellesofágico, mediante revisión de la bibliografía y la exposición dedos casos de reciente aparición en nuestro servicio.Material y método: se realizó un estudio retrospectivo conrevisión de las historias clínicas de los pacientes ingresados ennuestro servicio con el diagnóstico de neoplasia esofágica en losúltimos 6 años (enero de 2000 a diciembre de 2006).Resultados: se estudiaron 249 casos de neoplasias de esófagoen el curso de este periodo de 6 años, de ellas 106 fueron deestirpe epidermoide (42,6%), 141 adenocarcinomas (56,6%) y 2oat-cell (0,8%). Del total de estos tumores sólo en 45 (18%) deellos se pudo realizar resección quirúrgica, en 23 (9,3%) cirugíapaliativa (no se incluyen prótesis endoscópicas, gastrostomías niyeyunostomías) y en el resto (181 casos, 72,7%) cirugía derivativao ninguna opción quirúrgica.Conclusiones: podemos afirmar que esta neoplasia es altamenteagresiva, presentando en prácticamente la totalidad de los casosdiseminación a otras localizaciones. Se trata de un cáncer muy pocofrecuente que afecta mayoritariamente a varones y cuya clínica es similaral resto de procesos neoplásicos que afectan al esófago

Objective: our objective is to contribute an updated view on acondition as rare as oat-cell carcinoma of the esophagus by reviewingthe literature and reporting two recent patients seen in our department.Material and method: a retrospective study with a review ofall medical records of patients seen in our ward and diagnosed withesophageal neoplasm for 6 years (January 2000 to December2006).Results: 249 cases of esophageal neoplasms were found, ofthem 106 were of squamous ancestry (42.6%), 141 were adenocarcinomas(56.6%), and 2 were oat-cell carcinomas (0.8%). Onlyin 45 (18%) was surgical resection feasible, 23 underwent palliativesurgery (endoprostheses, gastrostomies, and jejunostomies not included)(9.3%), and the rest (181 cases, 72.7%) received derivativesurgery or no surgery at all.Conclusions: we can affirm that this neoplasm is highly aggressive,displaying in practically all cases dissemination to othersites; this is a rare cancer that mainly affects men and whose clinicalpicture is similar to that of other malignancies involving theesophagus

Gastroparesia, bezoar y carcinoma de muñón gástrico / Gastroparesis, bezoar and carcinoma of an amputated gastric rest

A case of a patient male of 47 years with gastroparesis, gastric bezoar and carcinoma of the amputated gastric rest is presented. Within his precedings figure a trunkular vagotomy and a Billroth – I hemigastrectomy, antidepressive treatment and excesive intake of oranges. The sintomatology was unspecific. Barium radiology and endoscopy gave the diagnostic. Medical and endoscopic treatment was not effective, needing a surgical proceeding. We remark the need of periodic revisions and dietary prescriptions for the gastric operated patients, to prevent the late complications appearance (AU)

Se presenta el caso de un paciente varón de 47 años con gastroparesia, bezoar Gástrico y carcinoma de muñón gástrico. Entre sus antecedentes figuraba vagotomía troncular y hemigastrectomía Billroth-I, tratamiento antidepresivo e ingesta excesiva de naranjas. La sintomatología fue inespecífica. La radiología baritada y la endoscopia facilitaron el diagnóstico. El tratamiento médico y endoscópico fue inefectivo, precisando intervención quirúrgica. Resaltamos la necesidad de revisiones periódicas y recomendaciones dietéticas en los pacientes operados de estómago, para prevenir la aparición de complicaciones tardías (AU)

Hemobilia secondary to chronic cholecystitis.

The term hemobilia is used to describe the presence of blood in the biliary tract. We report a case of symptomatic hemobilia associated with chronic cholecystitis in a 57-year-old man with jaundice, gastrointestinal hemorrhage, and epigastric pain. We review the etiology of this condition and highlight the role of abdominal ultrasonography in its diagnosis. In our case, abdominal ultrasonography revealed the presence of clots inside the gallbladder. The clinical condition was resolved by means of a cholecystectomy. The patient had an uneventful recovery.

Hemobilia secundaria a colecistitis crónica / Hemobilia secondary to chronic cholecystitis

Hemobilia es el término que describe la presencia de sangre en el árbol biliar. Presentamos un caso de hemobilia sintomática, causada por una colecistitis crónica, en un paciente de 57 años con ictericia, hemorragia digestiva y epigastralgia. Revisamos la etiología de esta entidad y destacamos el papel de la ecografía abdominal en su diagnóstico. En nuestro caso, mediante ultrasonografía se pudo evidenciar la existencia de coágulos dentro de la vesícula biliar. El cuadro clínico se resolvió al realizar la colecistectomía, permaneciendo el paciente asintomático postoperatoriamente (AU)

Enfermedad pilonidal. tratamiento por exéresis en bloque con cierre primario / Pilonidal sinus disease. Treatment by means of en bloc excision with primary closure

Introducción. El objetivo del presente estudio es exponer los resultados obtenidos en el tratamiento de la enfermedad pilonidal crónica por el método de exéresis en bloque con sutura primaria y profilaxis antibiótica preoperatoria. Pacientes y método. Se estudian retrospectivamente 100 pacientes, intervenidos de enfermedad pilonidal sacrococcígea crónica, durante el período comprendido entre enero de 1997 y diciembre de 1998. Se analizan la técnica quirúrgica, la estancia media, la morbilidad y la tasa de recurrencia. El período medio de seguimiento ha sido de 19 meses (rango, 12-34 meses). Resultados. De los 100 pacientes operados, hubo 70 curaciones y en 30 casos aparecieron las siguientes complicaciones: tres hematomas, tres seromas, ocho infecciones de la herida y 11 dehiscencias parciales. Un 6 por ciento de los casos fueron recidivados. La duración media de la hospitalización fue 10 días y el tiempo medio de cicatrización de 12 días. Conclusiones. La resección simple más cierre primario en la enfermedad pilonidal crónica es bien tolerada por los pacientes, tiene un tiempo de cicatrización corto y permite una rápida incorporación al trabajo (AU)